get down to

The General was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.

那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。

This means to get down to brass tacks, that it could hit Alaska.

这意味着须认真对待的基本事实:它可以打击阿拉斯加.

Come on boys , let's cut out the monkey business and get down to work.

各位, 别胡闹了,快办正事.

Let's stop chewing the fat and get down to work.

让我们停止聊天儿,着手工作吧.

Please leave the digression, and get down to the business matter.

请不要把话题再扯远了,还是谈正事吧.

I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.

我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。

Okay, that's the broad plan—let's get down to the specifics.

好，这是总的计划—下面来谈谈具体细节。

The city's newspapers still attempt to get down to the nitty gritty of investigative journalism.

该市报纸仍在试图厘清调查性新闻的实质。

As soon as the reporters know what to write about, they get down to work.

采访记者们一旦知道他们所要写的内容, 就着手工作.

Let's get down to work now.

我们现在开始工作吧.

Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.

别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.

Let's get down to brass tacks.

让我们言归正传吧.

I must get down to work tonight, as the exams start next week.

我今晚必须开始认真学习, 因为下周开始考试了.

Let's get down to basics and stop horsing around.

别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。

Shall we get down to the loading rate now if you do not mind?

如果您不介意的话,我们现在来谈谈装船率 如何 ?

I must get down to sorting out that pile of papers on my desk.

我得把桌上的那堆文件分分类了.

Let's get down to cases.

咱们谈实质问题吧.

With the election out of the way, the government can get down to business.

选举结束，政府可以着手干起来了。

I'm going to get down to studying English this term.

这学期我要认真学英语了.

Let's get down to a practicaldiscussion.

让我们认真地讨论吧.

Let's get down to realities.

我们考虑实际问题吧.

Get down to the post office pronto!

马上去邮局！

I really must get down to some study.

我的确必须开始认真学点东西.

Angola's ruling party was due to get down to brass tacks today with a debate on the party's record.

安哥拉执政党预定在今天就有关该党执政记录的问题进行实质性讨论。

Did you get down to Florida last summer?

你上个暑假有去佛罗里达 吗 ?

Now then, let us get down to the business at hand.

好了, 让我们干手头的活吧.

The best hope is that we will mobilize international support and get down to action.

最好的希望是我们能争取到国际上的支持，然后采取行动。